Nouveautés

21

SEP

Déclaration officielle de Patagonia Run Columbia Montrail


Chère famille Patagonia Run Columbia Montrail,

Malgré tous nos efforts pour que Patagonia Run Columbia Montrail ait lieu cette année, et en espérant que les choses changent et qu"il soit possible d"organiser l"événement que nous espérons tous, nous avons atteint la date limite que nous nous étions fixée pour prendre une décision finale.

Étant donné que la situation épidémiologique est encore très difficile dans notre pays, les conditions de transfert de tous nos coureurs, tant nationaux qu"internationaux, ne sont pas encore réunies. L"accès à San Martín de los Andes est encore fermé au tourisme, sans qu"il y ait suffisamment d"hôtels ou de gastronomie pour accueillir notre communauté, ce qui rend impossible aujourd"hui de réaliser l"édition Patagonia Run 2020 à la date prévue.

Comme il n"est plus possible de chercher une nouvelle date viable pour le reste de l"année, nous avons décidé de déplacer la course directement à la date des 9 et 10 avril 2021.

Tous les coureurs inscrits pour l"édition 2020 ont la possibilité de transférer leur inscription, pour la même distance, à l"édition 2021 ou 2022, sans aucun frais supplémentaire. La méthodologie pour effectuer le transfert de date sera communiquée prochainement par e-mail à chaque coureur.

La reconnaissance à 100% de l"inscription pour 2021 ou 2022 sera également appliquée aux coureurs qui ont précédemment choisi de reporter leur place à 2021/2022/2023 avec une reconnaissance à 70% de l"inscription. Le certificat envoyé à ce moment-là ne sera plus valide.

Si vous optez pour un remboursement, nous vous rembourserons 70 % de la valeur que vous avez payée au moment de l"achat.
Nous sommes profondément reconnaissants du soutien que nous avons reçu de la grande majorité d"entre vous au cours de ces mois extrêmement difficiles pour nous tous, peut-être les plus difficiles que nous ayons jamais connus.

Nous continuerons à travailler pour que la Patagonia Run Columbia Montrail 2021 soit exceptionnelle, afin que ces deux années d"attente n"aient pas été vaines.

Depuis la Patagonie, nous vous envoyons un grand câlin, puissiez-vous continuer à prendre soin de vous et à vous entraîner, confiants que 2021 sera une meilleure année pour nous tous.

Gabriela Azcárate, Sergio Ochoa et Mariano Álvarez
Directeurs
Patagonia Run Columbia Montrail
San Martín de los Andes, 20 septembre 2020

25

AGO

Official Statement of Patagonia Run Columbia Montrail - August 25th 2020



Dear Patagonia Run family;

We are getting in touch with you to let you know that, in view of the growing concern expressed by many of you via email, phone calls and social media, we feel the need to communicate that Patagonia Run Columbia Montrail 2020 is still scheduled for November 27th and 28th as planned.

However, as days go by and we see no substantial improvements in the situation caused by Covid-19 pandemic, we understand and share your concern. We have therefore decided to set MONDAY, SEPTEMBER 21st as deadline to decide and communicate to you whether 2020 edition of Patagonia Run Columbia Montrail will take place or not. We will also inform of the steps to be followed in either case.

We thank you for your understanding, we know most of you would like to run the race in November, but we also understand those who would rather it did not take place. We have received and thoroughly analyzed and discussed each and every one of your messages. There is no economic speculation on our side. Quite on the contrary, we are only moved by the wish to offer our community happiness in this year that has filled us with worries and troubles.

Our commitment to our runners remains, and we will do everything within our possibilities to be able to do it.

A warm hug,

Gabriela Azcárate, Mariano Alvarez and Sergio Ochoa
Directors
Patagonia Run

14

MAR

Date de Reprogrammation Patagonia Run Columbia Montrail 2020


Reprogrammation Patagonia Run Columbia Montrail
27 et 28 Novembre 2020

En face aux événements de connaissance publique et en respectant les résolutions réalisées par les Autorités Provinciales et Municipales, mentionnées dans notre dernière communication, PATAGONIA RUN Columbia Montrail a été reprogrammée pour les jours 27 et 28 Novembre 2020.
Les inscriptions finaliseront immanquablement le jour 31 mars 2020, date à partir de laquelle on ne pourrait plus inscrire des coureurs dans aucune distance.
Les inscriptions acquises jusqu'au 31 mars 2020 seront valides pour la nouvelle date de Patagonia Run Columbia Montrail 2020 (27 et 28 novembre 2020) dans toutes les conditions, en ayant le même règlement qu'aujourd'hui.
Au cas de ne pas pouvoir venir dans la nouvelle date et en sachant que l'Organisation doit reprogrammer son édition 2020 selon Résolution Provinciale et Decret Municipal par force majeure, on ne fera pas des remboursements. Exceptionellement, vous pourrez transferer l'inscription à une autre personne sans frais supplémentaire. La date limite pour ce transfert sera le 30 septembre 2020.
Pour faire le tranfert, contactez-vous avec [email protected]
Les coureurs qui par aucun motif auront annulé l'inscription pour avril, et son inscription aura été passée, total ou partiellement, pour l'année 2021 devront se communiquer avec [email protected] au cas que vous préféreriez courir dans la nouvelle date établie pour soliciter la réinscription.
Les résérvations dans les Établissements Exclusifs et les Tranfers Terrestres acquéries à travers le Departement de Tourisme de Patagonia Run sont déjà confirmés pour la nouvelle date sans frais supplémentaire. Contacter [email protected] pour solliciter les nouveaux vouchers de services.
On est convaincus qu'entre tous, avec une attitude responsable et solidaire, on pourra traverser cette situation difficile et sortir fortifiés.
On vous souhaite de la santé, l'union, et qu'en ce moment vous en profitez pour être avec votre famille et vous continuez à entraîner en vue des objectifs sportifs qui vendront quand tout cela sera fini.
Gaby Azcárate, Mariano Alvarez y Sergio Ochoa
Comité Organisateur Patagonia Run
12-03-2020

12

MAR

Déclaration officielle de Patagonia Run Columbia Montrail - 12 Mars 2020


Dans le cadre de la difficile situation de l ' épidémie du COVID-19 Coronavirus qui affecte le système de Santé Publique Mondiale et selon la Déclaration de l ' Organisation Mondiale de la Santé (OMS) de Pandémie, la Resolution Nº 0346/20 du Gouverneur de la Province de Neuquén, M. Omar Gutierrez et les Ministères de Santé Publique et Tourisme de la Province de la journée 10 Mars et le Décret Municipale 750/2020 du 11 Mars 2020, ou est décrétée la reprogrammation obligatoire de tout événement massif, publique ou privé, déportif, culturel, réligieux ou social, l ' Organisation de Patagonia Run Columbia Montrail doit proroger la réalisation de son édition 2020 pour raisons de force majeure.

On est certain que le plus important est la Santé et la sécurité de tous, et c ' est pour cela qu ' on s ' adhere aux mesures et on suivrait les indications des autorités.

On est en train de travailler avec les autorités municipales et provinciaux pour definir la nouvelle date, laquelle sera communiquée pendant les prochaines heures; on considère come scénario probable le dernier trimestre de l ' année.

La nouvelle date sera communiquée à travers les réseaux sociaux officiels de Patagonia Run Columbia Montrail, en étant les seules voies officielles de l ' Organisation.

Entre tous on peut minimiser l ' impact de cette situation en maintenant une conduite de responsabilité sociale et solidaire, en privilégiant les intérêts communs.

San Martin de los Andres, 12 Mars 2020

Comité Organisateur
Patagonia Run Columbia Montrail